超電磁ロボコンバトラーＶ

敵の送り込んでくる怪獣メカの種類名が『ドレイ(奴隷)獣』だった。
奴隷という表現に問題があるため、人気ゲーム『スーパーロボット大戦』では『マグマ獣』に差し替え。
（AYATOさん）

この文章だと『ドレイ獣』だったものがゲームオリジナルの単語に差し替えられたように受け取られますが、『マグマ獣』という名称はコン・バトラーＶ原作後半の敵メカの総称です。
なので原作後半に登場した敵メカは、ゲームでも差し替えなしの名称そのままということになります。
表現に問題があるため〜というくだりは間違いないのですが、少々気になったので突っ込みさせてください。
なお、再放送では『ドレイ獣』という単語部分が全て消されて放送されたケースがあると聞きました。
（通りすがりさん）



（放送事故、ハプニング）アニメ編 超電磁ロボコンバトラーＶ