銀河英雄伝説

アニメ版の第５６話「地球へ」で「白痴」という言葉がWOWOWでは音声消してました。
なぜ白痴とわかったかというと、小説と見比べたからです。当時WOWOWは夕方の1時間くらい無料放送をやっていて、このアニメも無料放送の範囲内でした。
（ななしさんさん）

銀河英雄伝説のアニメは、結構放送禁止用語が多く登場しています。
ですが、最近放送していたスカパーの「キッズステーション」というチャンネルでは、あえて原文どおり放送して、
番組終了後に、
「番組内で不適切な表現がありましたが、原作の意図を尊重し、
　あえてそのまま放送しました」
というようなテロップを表示していたと思います。
（あおいの御紋さん）

（放送事故、ハプニング）アニメ編 銀河英雄伝説